Навчальний візит до університету Тампере у межах проєкту DigiFLEd
З 18 по 23 серпня 2024 року команда викладачів кафедри англійської мови для нефілологічних спеціальностей Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара взяла участь у третьому навчальному візиті в межах проєкту DigiFLEd до Університету Тампере, Фінляндія. Професорка Олена Гурко, доцентки Наталія Стирнік і Юлія Гончарова та викладачка Світлана Рябовол обмінялися досвідом з колегами з університетів-партнерів Фінляндії, Ірландії, Греції та України.
Візит розпочався з амбітних планів та захопливих очікувань. Щодня наші учасники брали участь у різноманітних навчальних заходах. Основна мета навчального візиту – занурення у світ сучасних технологій та методик навчання, зокрема опанування машинного перекладу та роботи з TRADOS. Відвідування тренінгів – це чудова нагода ознайомитися з новітніми технологіями, які можна впровадити у навчальний процес для покращення якості перекладу та полегшення роботи зі студентами. Окрім того, протягом візиту наші викладачки мали змогу заглибитися у нюанси академічного письма та проаналізувати методи оцінювання.
Одним із найяскравіших моментів візиту було занурення у світ гейміфікації навчання іноземним мовам. Представниці ДНУ дізналися як за допомогою ігрових елементів можна зробити навчання цікавішим й ефективнішим та залучити здобувачів вищої освіти до активного вивчення мови. Значну увагу приділено вивченню новітніх застосунків для опитування та тестування знань студентів.
Усі ці дні були насиченими не лише навчанням, але й приємними моментами спілкування з колегами. Краса магічних озер Тампере, гостинність фінів та підтримка з боку колег створювали атмосферу творчого натхнення і гармонії. Після кожного неповторного дня викладачі насолоджувалися красою природи, відпочивали та обмінювалися набутими знаннями.
Наприкінці візиту діджифледівці поділилися враженнями та окреслили подальші плани щодо реалізації проєкту. Усі учасники повернулися додому з новими ідеями та натхненням впроваджувати отримані знання у своїй роботі. Цей візит став подальшим кроком на шляху до модернізації освітніх програм та підвищення якості навчання в нашому університеті. Команда учасниць проєкту від ДНУ щиро та безмежно вдячна фінським колегам!
Кафедра англійської мови
для нефілологічних спеціальностей
Study Visit to Tampere University within DigiFLEd Project
From 18 to 23 August 2024, a team of lecturers from the Department of English for Non-Philological Specialities of Oles Honchar Dnipro National University took part in the third study visit within the DigiFLEd project to Tampere University, Finland. Professor Olena Hurko, Assistant Professors Nataliia Styrnik, Yulia Honcharova and lecturer Svitlana Riabovol exchanged experience with colleagues from partner-universities from Finland, Ireland, Greece, and Ukraine.
The visit began with ambitious plans and exciting expectations. Every day our participants took part in various educational activities. The main purpose of the study visit was to immerse ourselves in the world of modern technologies and training methods, including machine translation and TRADOS. Attending training sessions is a great opportunity to familiarise yourself with the latest technologies that can be implemented in the educational process to improve the quality of translation and facilitate work with students. In addition, during the visit, our teachers had the opportunity to explore the nuances of academic writing and analyse assessment methods.
One of the highlights of the visit was the involvement in the world of gamification of foreign language teaching. DNU representatives learnt how to use game elements to make learning more captivating and effective and to engage students in active language learning. Considerable attention was paid to the latest applications for surveying and testing students’ knowledge.
All these days were full not only of learning but also of pleasant moments of communication with colleagues. The beauty of Tampere’s magical lakes, the hospitality of the Finns and the support of colleagues fostered an atmosphere of creative inspiration and harmony. After each unique day, the teachers enjoyed the beauty of nature, relaxed and shared the acquired knowledge.
At the end of the visit, DigiFLEd participants shared their impressions and outlined further plans for the project. All participants returned home with new ideas and inspiration to implement the knowledge gained in their work. This visit was a further step towards modernising educational programmes and improving the quality of education at our university. The team of project participants from DNU is sincerely and immensely grateful to our Finnish colleagues!
Department of English Language
for Non-Philological Specialities
Co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.