Міжнародна діяльність

Міжнародні контакти

Факультет співпрацює з українськими та закордонними закладами вищої освіти, як-от: Київський національний університет ім. Т. Г. Шевченка, Харківська державна академія дизайну, Львівська національна академія мистецтв, Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова, Люблінський університет ім. М. Кюрі-Складовської (м. Люблін, Польща) та ін., студенти проходять стажування в навчальних закладах Франції (ліцей Моріса Равеля, м. Нант), Китаю, Японії, Швеції (Фолькуніверситет), США (університет Мінісоти, м. Мініаполіс), Польщі (Вроцлавський університет).

У межах міжнародного співробітництва укладено договори з міською громадською організацією «Альянс Франсез»; Університетом гуманітарних і природничих наук імені Яна Длугоша в Ченстохові (Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie); Вроцлавським університетом (Вроцлав, Польща); благодійним фондом «Бещади-Арт» – «Таблиця мрій» (Мичківці, Польща); німецькою службою академічних обмінів студентів та викладачів DAAD. НПП факультету та здобувачі всіх рівнів освіти залучені до співпраці в межах цих угод.

У 2012-2016 рр. кафедра англійської філології брала участь у міжнародному проєкті Tempus IV «Розвиток та впровадження освітніх програм з мультилінгвальної підготовки вчителів в університетах Грузії та України», над яким працює разом з іншими ЗВО України, Грузії, Німеччини, Латвії та Литви.

Триває участь факультету в міжнародних проєктах та реалізація співпраці з міжнародними партнерами. Завідувачка кафедри загального мовознавства та слов’янознавства проф. Дьячок Н. В. у листопаді 2022 року брала участь у міжнародному проєкті Leibniz’s Dream: Child Languages as a Mirror of the Mind («Мрія Лейбниця: дитяче мовлення як дзеркало мислення»). Разом із закордонними колегами Німеччини дослідниця виявляла джерела появи тих чи тих слів або словосполучень у дитячому мовленні, механізми породження мовлення у дітей. Наразі Наталя Дьячок зреалізовує співпрацю за проєктом Leibniz’s Dream: Child Languages as a Mirror of the Mind в Україні в кілька етапів, кожен з яких відповідає певному напряму лінгвопсихології.

Кафедра англійської мови для нефілологічних спеціальностей бере участь у міжнародному проєкті Erasmus+ Розвиток потенціалу вищої освіти «Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями», тривалість якого три роки (2023-2026 рр.).

У Дніпровському національному університеті проєкт затверджено наказом ректора № 322 від 06.11.2023 р., а 20 серпня 2024 року зареєстровано в Кабінеті Міністрів України № 5635.

Представники проєкту: менеджерка проєкту – проф. Олена Гурко, менеджерка робочої групи – доц. Наталія Стирнік, учасники проєкту: доц. Олена Бесараб, доц. Юлія Гончарова, викл. Світлана Рябовол.

Основні етапи проєкту

З 30 січня по 01 лютого 2024 року в університеті Тампере (Фінляндія) відбулася стартова зустріч учасників грантового проєкту Erasmus+ «Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями» (DigiFLEd). ДНУ представляли проф. Олена Гурко та доц. Наталія Стирнік. На зустрічі обговорили питання менеджменту проєкту, відвідали лекції та семінари від науковців університетів-партнерів.

28 березня 2024 року відбулася онлайн-зустріч учасників проєкту DigiFLEd. Одним із основних питань порядку денного – імплементація робочого пакету 7 (РП 7): комунікація та розповсюдження, за який відповідальна команда ДНУ.

У межаж проєкту передбачено три навчальних візити до Тампере, Мейнута, Касторії.

Перший навчальний візит відбувся у Мейнутському національному університеті Ірландія з 27 травня по 31 травня 2024 року. Олена Гурко та Наталія Стирнік представляли ДНУ у Мейнуті. Протягом навчань ознайомилися з платформою Moodle та відвідали заняття з основ гейміфікації.

З 24 червня по 28 червня 2024 року відбувся другий навчальний візит до Університету Західної Македонії міста Касторія (Греція). Учасники від ДНУ Олена Бесараб та Світлана Рябовол. Під час зустрічі діджифледівці дізналися про принципи створення мультимедійного контенту для освіти, обговорили ключові характеристики віртуальної та доповненої реальності, а також здобули досвід щодо інтерактивних ігор.

З 19 по 23 серпня 2024 року до Університету Тампере відбувся третій бенчмаркінговий візит, до якого долучилися Олена Гурко, Наталія Стирнік, Юлія Гончарова, Світлана Рябовол. Протягом п’ятиденного візиту учасники ознайомилися з цифровими інструментами, які варто застосовувати під час викладання мови, а також відвідали семінари з академічного письма та попрактикувалися з TRADOS.

Щомісяця учасники проєкту від Дніпровського національного університету проводять зустрічі з колегами університетів-партнерів та обговорюють актуальні питання, пов’язані з реалізацією проєкту.

У межах проєкту заплановано реалізацію 7 курсів. Саме тому з жовтня 2024 р. по квітень 2025 року триватимуть тренінги та семінари, які проводитимуть європейські колеги. До імплементації проєкту залучені всі викладачі та аспіранти кафедри англійської мови для нефілологічних спеціальностей, а також доценти Олександра Буділова (кафедра англійської філології та Марина Вотінцева (кафедра перекладу та лінгвістичної підготовки іноземців).

Дніпровський національний університет відповідальний за розроблення курсу «Communication and Digital Media (3 ECTS)».

Крім того, викладачі і аспіранти кафедри пройшли міжнародне стажування. Доц. Посудієвська О. Р. – University of Security Management in Kosice, 08 January 2024 – 14 February 2024 за темою: “Modern Teaching Methods and Innovative Technologies in Higher Education: European Experience and Global Trend” («Сучасні методи навчання та інноваційні технології у вищій освіті: європейський досвід та глобальні тенденції»), total 180 hours = 6 credits ECTS); викл. Каліберда Н.В. – Baltic International Academy, 11.03.2024 – 21.04.2024, «Career development in the scientific field: integration of global research methods and international partnership» (total 180 hours = 6 credits ECTS); аспірант Цимбалов С. Л. – Higher School of Security and Economics. Plovdiv. Bulgaria, 08 April 2024 – 20 May 2024, за темою “Modern Teaching Methods and Innovative Technologies in Higher Education: European Experience and Global Trend” (total 180 hours = 6 credits ECTS); аспірантка Козирь Є.А. – International Economic Institute, Praga, Czech Republic, 7 Мay 2024 – 7 June 2024, Development of online Courses for Teaching in Higher Education Institutions, total 180 hours = 6 credits ECTS.

Співпраця з благодійним польським фондом «Бещади-Арт» – «Таблиця мрій». Її розпочато в 2006 році для НПП та у 2010 – для

студентів напрямів «Образотворче мистецтво» і «Дизайн середовища». Ініціатором з боку ДНУ постав завідувач кафедри образотворчого мистецтва і дизайну Віктор Корсунський, з боку фонду – його голова Хенрік Соріс. Протягом кількох років коштом фонду студенти й викладачі мали змогу практикувати на пленерах та виконувати дизайнерські проєкти.

У другій частині жовтня 2024 року відбулося відрядження делегації на чолі з деканом факультету української й іноземної філології та мистецтвознавства Іриною Поповою у складі завідувача кафедри образотворчого мистецтва і дизайну Віктора Корсунського, доцентки цієї ж кафедри Оксани Мосендз та завідувачки кафедри загального мовознавства та слов’янознавства Наталі Дьячок до фундації «Таблиця мрій», яка постає результатом трансформування спілки «Бещади-арт», у Мичківцях, Польща. Його головною метою було підписання нової угоди про співпрацю між зазначеною фундацією та Дніпровським національним університетом імені Олеся Гончара, основними завданнями якої є:

– ініціювати, проводити, підтримувати та просувати діяльність на користь місцевих громад у Польщі та в Україні на основі загальнолюдських цінностей, на основі ідеї партнерства, сталого розвитку та демократичного правопорядку;

– просувати та підтримувати культурну діяльність, мистецтво і захист традицій, культурних цінностей та національної спадщини Польщі та України;

– підтримувати науково-дослідну діяльність, навчання, освіту й виховання;

– розвивати форми допомоги та інтеграції відповідно до потреб громадян України;

– здійснювати обмін досвідом з польської сторони, що пов’язаний зі членством в ЄС тощо.

Згідно з новою угодою коштом фонду можуть проходити практику на терені «Бещади» не лише студенти освітніх програм «Образотворче мистецтво», «Дизайн», а й студенти, що навчаються за програмою «Польська мова…».

Також делегація мала на меті реалізацію проєкту, пов’язаного з дизайном середовища та його мовним експлікуванням, що було успішно здійснено й підтверджено сертифікатами про змішану форму стажування терміном не менше одного місяця.

Цікавою виявилася участь наших колег у організації благодійного аукціону на підтримку дитячого будинку, що постраждав у Польщі під час повені, яка останнім часом принесла багато лиха на польську землю. На аукціон було виставлено 8 праць наших студентів, що за попередні роки брали участь у міжнародних пленерах, організованих фундацією «Бещади-Арт». Пам’ятаючи про те, як громадяни Польщі привічали українців, що в перший рік повномасштабного вторгнення опинилися за кордоном, представники ДНУ із вдячністю пристали на пропозицію голови фонду Хенріка Соріса щодо аукціону. Було продано 6 картин загальною вартістю 32788 грн.

 

 

 

 

 

 

 

Міжнародний проєкт Acсess «ПРОГРАМА МАЛИХ СТИПЕНДІЙ З ВИВЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ПОСОЛЬСТВА США В УКРАЇНІ» (English Access Microscholarship Program, скорочено – Access) для студентів 1-3 курсів технічних спеціальностей, який зреалізовано за підтримки Посольства США в Україні, фінансується Державним департаментом США і впроваджується українською громадською організацією «Український Центр Громадянських Ініціатив «Світло» (ГО «УЦГІ «Світло») у співпраці з українськими громадськими організаціями у регіонах її проведення. Викладачем проєкту від факультету є доцентка кафедри англійської філології Наталія Сафонова.

Програма Access надає можливість студентам зокрема з малозабезпечених і соціально вразливих родин (включно з ВПО, особами, що постраждали від бойових дій, та особами, батьками яких є ветерани або чинні військовослужбовці), які не знають англійської мови або мають мінімальні знання з неї, безкоштовно поглибити свої знання англійської мови, більше дізнатись про Сполучені Штати Америки, їх культуру і цінності, розвинути лідерські навички і взяти активну участь у розвитку України.

Викладачі кафедри англійської філології започаткували спільний проєкт з Університетом Бордо в межах міжнародної програми Еразмус+.

Сутність його спрямована на обмін викладачами та науковцями (професорами, викладачами чи дослідниками), студентами й аспірантами, науковою інформацією та матеріалами; періодичними науковими виданнями; організацію спільних наукових програм, конференцій, академічних обмінів і т. ін. Академічним координатором з боку Університету Бордо виступає професор Жан Ремі Ляпер.

 

Науково-педагогічні працівники ФУІФМ ДНУ імені Олеся Гончара пройшли кількаденне стажування у Вроцлавському університеті (Uniwersytet Wrocławski) за програмою академічної мобільності Erasmus+.

Доцентка кафедри англійської філології Наталія Сафонова прочитала польським студентам кілька лекцій і провела практичні заняття. Від програми Erasmus+ координатором з англійської філології у Вроцлавському університеті була Лаура Сухоставська.

 

Завідувачка кафедри загального мовознавства та слов’янознавства ДНУ Наталя Дьячок і професорка цієї кафедри Олена Куварова познайомилися з представниками слов’янознавчих кафедр Вроцлавського університету та студентами спеціальності «Англійська та українська мови». Було укладено з польськими колегами угоду про проходження викладацької практики магістрантами Вроцлавського університету на базі кафедри загального мовознавства та слов’янознавства ДНУ та створення розмовних клубів українською і польською мовами для студентів-філологів обох університетів.

Завідувач кафедри образотворчого мистецтва і дизайну Віктор Корсунський також здійснив стажування за програмою Erasmus+. Він відвідав вроцлавську Академію мистецтв, яка вважається одним із провідних навчальних закладів Європи в галузі сучасного мистецтва, та оглянув корпуси, пов’язані з візуальним мистецтвом, дизайном, архітектурою.

Наразі ведуться перемовини з Академіями мистецтв у Вроцлаві та Кракові щодо співпраці саме в галузі дизайну візуального середовища та образотворчого мистецтва.

Участь аспірантів у міжнародних проєктах регулюється «Положенням про підготовку здобувачів вищої освіти ступеня доктора філософії та доктора наук у Дніпровському національному університеті імені Олеся Гончара» (https://www.dnu.dp.ua/view/ndchigh). Ініціатором долучення здобувачів до міжнародної наукової спільноти є Відділ по роботі з міжнародними організаціями та іноземними партнерами (https://www.dnu.dp.ua/view/miznarodne_spivrobitnictvo), який інформує здобувачів про можливості академічної мобільності, наукові проекти та гранти.

Кондрашова Єлизавета, аспірантка 4 року навчання кафедри зарубіжної літератури (кер. проф. Потніцева Т.М.), завершує програму академічної мобільності в Університеті Суонсі, Уельс, Великобританія (Swansea University), термін проходження: 01/Nov/2022 – 09/May/2023. Назва програми: PG Visiting Research Student within the Faculty of Humanities and Social Sciences.

Русакова Катерина, аспірантка 2 року навчання (кер. проф. Ліпіна В.І.) з 12.04 по 21.04.2024 р. направлена до Університету Адама Міцкевича (Познань, Польща) для участі у Міжнародній весняній школі Interdisciplinary model of studies в межах двосторонньої угоди між ДНУ та Університетом імені Адама Міцкевіча.

Публікації результатів досліджень іноземною мовою у наукових виданнях уможливлює долучення здобувачів до міжнародної академічної спільноти. Також аспіранти регулярно беруть участь у міжнародних конференціях.

Студенти факультету беруть активну участь у програмах академічної мобільності. Понад 30 здобувачів вищої освіти за останні чотири роки пройшли стажування за різними програмами. Студенти навчаються у КНР, Японії, Туреччині, Франції, Іспанії тощо у межах державної угоди про співробітництво між країнами, що забезпечує високий рівень фахової підготовки українських студентів в державних навчальних закладах цих країн.

Науково-педагогічні працівники факультету долучені до міжнародних стажувань, що полягають у програмах обмінів та онлайн-заходах. Наші колеги отримали близько 120 сертифікатів, що засвідчили їхню участь у вебінарах від Карлового університету (Прага, Чехія).

Доцентка кафедри загального та слов’янського мовознавства І. М. Шпітько за результатами стажування отримала сертифікат учасника Літньої школи словацької мови та культури у 2023 р. (філософський факультет Університету Коменського в Братиславі та Центр словацької мови як іноземної, Словацька Республіка).

Фахівці з романістики кафедри романо-германської філології є членами Університетської агенції Франкофонії (AUF). завідувачка кафедри романо-германської філології Кірковська І. С. у 2025 р. пройшла міжнародне стажування з написання міжнародних проєктів, що надаються українським університетам, членам AUF в університеті Штефана чель Маре (м. Сучава, Румунія). У межах угоди з Німецькою службою академічних обмінів на німецькому відділенні щороку працює лектор DAAD. На сьогодні цю службу в університеті презентує Акош Біттер.

Протягом багатьох років, починаючи з 2010, відбувається співпраця з благодійним польським фондом «Бещади-Арт» – «Таблиця мрій», ініціатором якої з боку ДНУ постав завідувач кафедри образотворчого мистецтва та дизайну Віктор Корсунський. За цей час велика кількість студентів мала змогу практикуватися на пленерах Польщі та виконувати дизайнерські проєкти по створенню візуальних комунікацій, рішень візуального середовища території, проєкти стрит-арту, інсталяцій, проєкти рішень візуального середовища інтер’єрів. На початок 2025 року готується дизайнерський проєкт у співпраці з адміністрацією Солино, Польща. Проєктом передбачається створення стрит-арту туристичної чзони міста та його практична реалізація.