Кафедра англійської філології

Кафедру засновано у 1972 році.

ОСВІТНЯ ДІЯЛЬНІСТЬ КАФЕДРИ

Як випускова, кафедра англійської філології здійснює підготовку бакалаврів та магістрів на факультеті української й іноземної філології та мистецтвознавства, бере участь у підвищенні кваліфікації викладачів на факультеті післядипломної освіти, здійснює підготовку аспірантів з філології (переважно з германських мов).

Кафедра англійської філології здійснює підготовку за першим (бакалаврським) рівнем вищої освіти за освітніми програмами:
– «Середня освіта: Англійська мова і література» (спеціальність А4 (014) Середня освіта., спеціалізація А4 (014).021 Мова та зарубіжна література (англійська))
–  «Англійська та друга західноєвропейська мови і літератури»(спеціальність В11 (035) Філологія. В11 (035).041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)

Кафедра англійської філології здійснює підготовку за другим (магістерським) рівнем вищої освіти за освітньою програмою:
–   «Англійська та друга західноєвропейська мови і літератури» (спеціальність B11 Філологія, спеціалізація B11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)

Освітньо-професійна програма (2025 рік)
Навчальний план (2025 рік)
Рецензії-відгуки роботодавців: Шашкіна Н.І., Нечай О.О., Кирпита Т.В.
Рецензії-відгуки здобувачів вищої освіти: Зайченко А.В., Карлова Д.В., Строгецька П.Ю., Шкода С.Є. 

Освітньо-професійна програма (2026 рік)
Рецензії-відгуки роботодавців: Шашкіна Н.І., Нечай О.О., Кирпита Т.В.
Рецензії-відгуки здобувачів вищої освіти: Цимбалова С.С., Ящишина А.С.

Кафедра англійської філології викладає обов’язкові дисципліни:

для першого (бакалаврського) рівня вищої освіти:

Іноземна мова (вступний курс з фонетики та граматики) (англійська)
Основна іноземна (англійська) мова
Стилістика і культура основної іноземної мови
Лексикологія основної іноземної мови
Основи лінгвістичних досліджень
Друга іноземна мова (англійська) з практикою перекладу
Лінгвокраїнознавство
Історичний та теоретичний аспект граматики основної іноземної мови
Інформаційно-комунікаційна діяльність учителя іноземної мови
Методика викладання основної іноземної мови (англійської) в загальноосвітніх навчальних закладах
Теорія і практика перекладу
Дидактичні цифрові ігри та гейміфікація у викладанні іноземних мов

для другого (магістерського) рівня вищої освіти:

Основна іноземна (англійська) мова
Іноземна мова професійного спілкування
Актуальні проблеми лексикології та стилістики основної іноземної мови
Академічне письмо для наукових публікацій
Цифрові застосунки у викладанні мови та літератури

Практична підготовка здобувачів освіти

Базою практики можуть бути будь-які установи, діяльність яких відповідає фаху філолога або перекладача та забезпечує можливість реалізації цілей і завдань переддипломної практики. Серед баз практики на сьогоднішній день є:

Підприємства:

• ДП «КБ «Південне»
• ТОВ з обмеж. відповід. «Автовесттранс»
• ПрАТ «Сентарвіс продакшен Юкрейн» м. Нікополь
• Товариство з обмеженою відповідальністю «Натурпро»
• ТОВ «Торговий Дім «АГРОВЕД», м. Дніпро

Організації:

• Відокремлений підрозділ “Філія БУР-Північ” Громадської організації «Будуємо Україну Разом»
• ТОВ «Центр юридичної допомоги України», м. Дніпро
• ФОП Пантелеєва В.В. (Туристична агенція), м. Дніпро

Бюро перекладів:

• ТОВ «Адмірал Прайм» (Бюро перекладів «АДМІРАЛ»), м. Дніпро
• ФОП Другова І.С. Бюро перекладів «Азбука»
• ФОП Ковалів К.С. Бюро перекладів 40 мов “Sonata” м. Івано-Франківськ
• Бюро перекладів «Latinica-Кирилиця»

Видавництва:

• Видавництво та друкарня, ПП «ЛІРА ЛТД»,м.Дніпро
• ТОВ «Наукові публікації», м. Київ

Бібліотеки:

• Наукова бібліотека Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара
• Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді ім. М. Світлова
• Дніпропетровська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Первоучителів слов’янських Кирила і Мефодія» (відділ документів іноземними мовами)
• Центральна бібліотечна система «Свічадо», м.Київ

Наукова діяльність

Колектив кафедри здійснює наукові дослідження в межах НДР «Актуальні проблеми англомовної картини світу: лінгвокультурологічні, мультилінгвальні, дискурсивні, концептуальні аспекти» (Державний реєстраційний номер: 0125U002095, Дата реєстрації: 10.04.2025).

За час свого існування кафедра англійської філології здійснила різновекторні дослідження з англійської мови й англомовної комунікації, що відповідають лінгвістичній парадигмі свого часу і тенденціям розвитку світової лінгвістики: дослідження в межах структурної лінгвістики, функціонально-семантичної граматики, прагматики, семантики, теорії номінації, історії англійської мови, риторики, поетики, когнітивної лінгвістики, дискурсивного аналізу, міжкультурної комунікації та культурологічного підходу до викладання мови; лексичні, граматичні та стилістичні проблеми лексичних одиниць та їх перекладу, лексикології, лінгвостилістики, міжкультурної комунікації. Результати досліджень публікуються у фахових виданнях, зокрема тих, що індексуються в Scopus і Web of Science, а також у збірнику наукових праць «Англістика та американістика», який видається з 2004 року, та який внесено до наукометричних баз Index Copernicus, Google Scolar (https://anglistika.dp.ua/index.php/AA/index). Важливим майданчиком для фахової дискусії є Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми філологічної науки та педагогічної практики». У 2024 році відбулася Х конференція за участю науковців зі США, Франції, Великої Британії, Німеччини та інших країн. ХІ конференція запланована на 26–27 листопада 2026 року.

Студентська наука є важливою частиною роботи кафедри. Викладачі керують курсовими й кваліфікаційними дослідженнями, а студенти щороку представляють результати на підсумковій науково-практичній конференції та публікують тези у збірнику «Філологічні науки». На кафедрі працюють студентські наукові гуртки та проблемні групи за основними напрямами наукової роботи «Актуальні проблеми лексикології» та проблемна група «Актуальні проблеми лексикології та когнітивної лінгвістики» (керівники: доц. М. Ю. Добрушина, доц. Л. В. Репп);«Актуальні проблеми граматики та перекладу» та проблемна група «Актуальні проблеми перекладу» (керівники: доц. М. Ю. Волкова, доц. І. Г. Безродних); «Проблеми вивчення індивідуального стилю художнього мовлення» та проблемна група «Актуальні проблеми лексикології та стилістики» (керівники: доц. В. В. Яшкіна, доц. О. О. Конопелькіна); «Сучасні напрями викладання англійської мови у середній школі» та проблемна група «Діджиталізація та гейміфікація процесу викладання іноземної мови» (керівники: доц. Н. А. Сафонова, доц. О. В. Буділова).

У 2002 році при кафедрі англійської філології було створено навчальну лабораторію сучасних технологій навчання іноземним мовам, яка разом із кафедрою співпрацює з різними навчальними закладами, зацікавленими у підготовці й підвищенні кваліфікації викладачів англійської мови.

На кафедрі англійської філології функціонує аспірантура за спеціальності В11 Філологія. Над дисертаційними дослідженнями працюють двоє здобувачів освіти третього рівня: 1 Демченко Микола Олегович (тема «Лінгвостилістичні особливості жанру фентезі в короткій прозі Террі Пратчетта», науковий керівник доц. Яшкіна В.В.). 2. Пастух Інна Віталіївна (тема «Комунікативно-прагматичні особливості англомовної соціальної реклами як креалізованого тексту», науковий керівник доц. Сафонова Н. А.)

Шекспірознавчі ініціативи

Кафедра системно долучається до наукових і просвітницьких заходів у межах «Днів Шекспіра в Україні». У 2026 році спільно з Українським шекспірівським центром вона провела круглий стіл «Rewriting Shakespeare Across Cultures: The Hogarth Shakespeare Project as a Modern Intercultural Reinterpretation of the Canon». Модераторкою круглого столу виступила доцентка Ірина Безродних, а магістри кафедри представили дослідження сучасних переосмислень шекспірівського канону, зокрема творів Маргарет Етвуд, Ю Несбьо, Трейсі Шевальє та інших авторів.

У межах «Днів Шекспіра в Україні – 2026» також відбулася відкрита лекція Ірини Безродних «Desire, more sharp than filed steel…: Шекспірівський еротичний дискурс та театральні репрезентації бажання (квірні й гомоеротичні виміри)», присвячена шекспірівському еротичному дискурсу та його сучасним сценічним репрезентаціям.

Здобутки студентів кафедри англійської філології

Серед студентських здобутків кафедри: академічна стипендія імені М. С. Грушевського, яку отримувала С. Луценко, та стипендія Президента України, яку у 2023/2024 навчальному році отримувала К. Білоус. Студентка С. Блонська отримувала іменну стипендію Верховної Ради України у 2025 – 2026 н.р., а у вересні  2026 р. отримала стипендію Президента України.

У 2025 році між Дніпровським національним університетом імені Олеся Гончара та Дніпровським державним технічним університетом (м. Кам’янське) було укладено угоду про національну академічну мобільність, в межах якої студенти С. Блонська та В. Куценко вивчатимуть вибіркові дисципліни на базі Дніпровського державного технічного університету у першому семестрі 2026-2027 навчального року.

Міжнародні проєкти та партнерства

Міжнародне співробітництво кафедри охоплює освітні проєкти, академічну мобільність, професійні стажування та спільні наукові ініціативи. З 2023 року кафедра бере участь у проєкті Erasmus+ KA2 DigiFLEd «Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов через впровадження інформаційних технологій» під керівництвом проф. Олени Гурко. Проєкт спрямований на модернізацію мовної освіти, розвиток цифрових компетентностей викладачів і зміцнення співпраці між університетами, школами та іншими стейкхолдерами.

У межах DigiFLEd кафедра запровадила дисципліни «Академічне письмо для наукових публікацій» (доц. Н. А. Сафонова), «Цифрові застосунки у викладанні мови і літератури» (доц. М. Ю. Добрушина), «Дидактичні цифрові ігри та гейміфікація у викладанні іноземних мов» і «Цифрові методи у викладанні мов» (доц. О. В. Буділова).

Кафедра має тривалий досвід міжнародної співпраці. У 2012 році вона долучилася до проєкту Tempus IV «Розвиток та впровадження освітніх програм з мультилінгвальної підготовки вчителів в університетах Грузії та України», що реалізовувався у співпраці із закладами вищої освіти України, Грузії, Німеччини, Латвії та Литви. Підсумкова конференція проєкту відбулася 6–9 вересня 2016 року в Тбіліському державному університеті імені Іване Джавахішвілі.

Із 2018 року кафедра англійської філології співпрацює з Університетом Бордо III імені Мішеля де Монтеня. У 2023/2024 навчальному році студентки Ельвіра Сенник і Владислава Кравченко навчалися в Університеті Бордо за магістерською програмою в межах Erasmus+.

   

Завідувачка кафедри, доцентка Наталія Сафонова бере участь у програмі Access Scholarship Programme, що реалізується Регіональним офісом вивчення англійської мови при Посольстві США в Україні. Дворічна програма для студентів 1–3 курсів спрямована на розвиток англомовних комунікативних навичок і поглиблення знань з історії та культури США. У програмі беруть участь 20 студентів факультету української й іноземної філології та мистецтвознавства ДНУ. Під час одного з етапів програми 15 учасників відвідали Нью-Йорк, де ознайомилися з досвідом викладання іноземних мов у City University of New York, New York University і Columbia University, а також відвідали заняття в школах міста.

З 2024 року студенти кафедри англійської філології мають можливість навчатися на літніх курсах в Університеті Сассексу (University of Sussex), Західний Сассекс, Велика Британія. У 2025 році Марія Кузьміних і Поліна Попова пройшли курс «Британський кінематограф» та отримали відповідні сертифікати

 

Академічна мобільність очима студентів

У 2023/2024 навчальному році студентка 3 курсу Анастасія Чевюк взяла участь у програмі Erasmus+ і протягом одного семестру навчалася на кафедрі англійської філології Вроцлавського університету (Польща). Навчання дало їй змогу поглибити професійні знання, познайомитися з іншою системою освіти, польською культурою та студентами з різних країн. Анастасія ділиться досвідом, про навчання: «Я відвідувала курс польської мови, який викладала пані Дорота. Саме завдяки її підтримці, терпінню та доброзичливій атмосфері на заняттях я змогла почати вільніше говорити польською і перестала боятися робити помилки. Можливість використовувати польську мову в повсякденному житті допомогла швидше адаптуватися до нового середовища. Erasmus+ дав мені можливість не обмежуватися лише навчанням. Я також брала участь у різдвяному співі колядок. Це стало одним із найтепліших моментів моєї мобільності. Спільний спів, святкова атмосфера та можливість долучитися до польських різдвяних традицій допомогли мені відчути себе частиною університетської спільноти».

У 2025/2026 навчальному році студенти кафедри навчалися на факультеті філології Севільського університету (Іспанія) в межах Erasmus+ (KA171), де вивчали англійську мову, генеративну граматику та спеціалізовані філологічні дисципліни. Олеся Тихомирова та Анастасія Шило відзначають цінність занурення в іншу академічну систему, самостійну роботу з першоджерелами, активні семінарські дискусії та постійну практику англійської й іспанської мов у міжнародному середовищі. Важливою частиною мобільності стала спільнота Erasmus+, що дала можливість налагодити дружні й професійні зв’язки зі студентами з різних країн Європи.

Міжнародні наукові воркшопи

У 2025–2026 роках студенти й викладачі кафедри беруть участь у міжнародних наукових проєктах, присвячених осмисленню травми війни в літературі та суспільстві. 11–12 грудня у міжнародному воркшопі «Травми війни в літературі: Герта Мюллер “Гойдалка дихання”» («War Trauma in Literature: Herta Müller’s Atemschaukel (The Hunger Angel») взяли участь представники кафедри англійської філології та кафедри романо-германської філології ДНУ імені Олеся Гончара: доцентка С. Ю. Гонсалєс-Муніс, студентка 4 курсу Марія Кузьміних, лектор Акош Біттер і викладач Віктор Кущев. Воркшоп відбувся у Політехнічному університеті Тімішоари в гібридному форматі та об’єднав представників освітніх і наукових установ Румунії, Угорщини й України.

26–27 березня 2026 року доцентка С. Ю. Гонсалєс-Муніс разом зі студентами М. Кузьміних та І. Недвигою взяла участь у міжнародному воркшопі «Травми війни в літературі та суспільстві», що відбувся в Університеті Етвеша Лоранда (Eötvös Loránd University, Будапешт, Угорщина) за участю представників університетів Румунії, Угорщини та Польщі.

Переклад як міжнародний культурний діалог

У 2025 році студентки кафедри Анна Румянцева (УА-22-2) та Поліна Єрошенко (УА-24-1) долучилися до міжнародного культурно-освітнього проєкту «Голоси фронту: українська мілітарна поезія англійською» (Voices of the Front: Ukrainian Military Poetry in English), реалізованого у співпраці з Дартмутським коледжем (США) та Інститутом літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України. Координацію проєкту від ДНУ ім.О.Гончара здійснювала доц. Ірина Безродних.

Студентки працювали над англомовними перекладами поезії українських авторів-військовослужбовців і представили результати спільної роботи під час літературного вечора-презентації в Дартмутському коледжі. Участь у таких ініціативах дає змогу студентам працювати з актуальним матеріалом, розвивати перекладацьку відповідальність і ставати учасниками міжнародного культурного діалогу.